《现代误译》是将伟人留下的各种名言用“误译”来表现，作为正确的名言来学习的“短剧动画”。
TV动画《DOG DAYS''》是《DOG DAYS》系列的第三季。《DOG DAYS》是一部集结了奇幻、战斗和后宫等元素的作品，该作曾先后于2011年4月至6月、2012年7月至9月推出过两个季度的电视动画。故事发生在频繁发生战争、却不会出现死伤者的异世... TV动画《DOG DAYS''》是《DOG DAYS》系列的第三季。《DOG DAYS》是一部集结了奇幻、战斗和后宫等元素的作品，该作曾先后于2011年4月至6月、2012年7月至9月推出过两个季度的电视动画。故事发生在频繁发生战争、却不会出现死伤者的异世界舞台，那里的公主们为了拯救国家而从另外的世界召唤来了勇者，并投身进了一次又一次国与国之间的战争中……
十三世纪，幼小的奴隶希塔拉在伊朗东部城市图斯被奴隶商委托给一个学者辈出的家族进行教育。希塔拉起初试图逃跑，但她被教导了知识的重要性，希塔拉在这里被女主人法蒂玛视为女儿般的宠爱，并学习了欧几里得的《几何原本》等诸多知识。家族的继承人穆罕默德为了研究学问而前往内沙布尔后 8 年，图斯遭到蒙古人的袭击。希塔拉被拖雷的军队俘虏，法蒂玛为了保护希塔拉而被杀害。此外，《几何原本》也被抢走了。被带到蒙古的希塔拉开始思考对蒙古的复仇。
转生到乙女游戏世界成为圣女（女主角）的赛蕾丝蒂。她的使命是与各路美男子相恋，并携手击败魔王。然而，由于赛蕾丝蒂是个从未玩过乙女游戏的门外汉，命运的齿轮开始错位！这个只对女仆工作感兴趣的少女彻底无视游戏剧情，无意识地将圣女魔法全用在女仆工作上。她唯一的目标就是成为 No.1 女仆。最终为了理想的工作、为了主人，她不仅颠覆了女仆常识，更将改变整个世界。这个因魔王降临而战栗的世界将会如何？看自称普通少女如何摧毁乙女游戏剧本的误会系奇幻喜剧！
