拉尔夫·安吉尔（科菲·西里博饰）终于得知了他与布鲁（伊桑·哈奇森饰）之间血缘关系的真相。与此同时，维奥莱特（蒂娜·利福德饰）和好莱坞（奥马尔·J·多西饰）从意大利威尼斯返回家中。诺瓦（鲁蒂娜·韦斯利饰）会见了对其作品感兴趣的图书公司高管，查理（唐-莱恩·加德纳饰）与萨姆·兰德里（大卫·詹森饰）会面，以巩固他们新的合作关系。会面后，查理向拉尔夫·安吉尔透露了她隐藏的兰德里企业计划。之后，大家来到科林斯高中为圣乔队加油助威，然而，四名青少年单膝跪地以示无声抗议，事情发生了意想不到的转折。迈卡被这些青少年抗议者深深吸引。当晚，查理意外发现了奥森警官的真面目，正是这名警察曾让迈卡受到精神创伤。第二天，诺瓦与这些青少年抗议者见面，聆听他们的故事。
