异世界悠闲纪行～边养娃边当冒险者～

该系列共 24 集，于 1985 年 7 月 15 日至同年 12 月 26 日在日本电视台播出。第 25 和 26 集后来作为 OVA 发布。故事背景设定在未来，人类生活在各个星球上。故事描述了 WWWA 中的女性搭档 Kei 和 Yuri 的事迹，她们非常极端，因此被昵称为“肮脏的一对”。与小说不同的是，这两个人物并不拥有超自然力量。所造成的灾难被控制在可以作为黄金时段电视动画播出的水平。

原作中的配角麦被单纯地视为宠物（对其触手的描绘较少，基本上就是一只大猫。其身体颜色从黑色变成了棕色），机械部分则由圭负责。然而，它们的智力水平与人类相当。动画中没有说明它是 Mugi 还是 Coeurl。还有这样的话，“如果我们的祖先知道这是猫科动物，他们会很难过”（凯）和“基因工程可以玩一些非常顽皮的把戏”（尤里）。动画中的配角是原创机器人“南模”。显然，当 Nanmo 坏了时，Mugi 修好了它。

被诅咒的边境王子。我绝不能让这个人发现。
我是作为替身来到这里的。
丧母的卡特琳娜，在伯爵家中被继妹和继母虐待，过着佣人般的生活。
某天，继妹在舞会上惹出事端，作为惩罚，被勒令前往北方的边境伯爵领接受「礼仪见习」。
伯爵家爱女心切，便让卡特琳娜作为替身顶替前往。
她荒谬地被送往治理边境的「被诅咒的王子」身边。
卡特琳娜颤抖着抵达了边境领地，
然而，那位传闻中冷酷无情的王子，却给予了她意想不到的优厚待遇？
纯洁无瑕的替身千金，与冰之王子孕育爱情的恋爱奇幻故事！